Shop Mobile More Submit  Join Login
About Deviant Popiah L.Other/Malaysia Recent Activity
Deviant for 9 Months
Needs Core Membership
Statistics 5 Deviations 3 Comments 1,750 Pageviews
×

Newest Deviations

[POPIAHL]Christmas Ni Negai Wo by absolutepopiah [POPIAHL]Christmas Ni Negai Wo :iconabsolutepopiah:absolutepopiah 0 0 RLR2-v1 by absolutepopiah RLR2-v1 :iconabsolutepopiah:absolutepopiah 2 2 [Lisa Kleypas - Kishida Reiko] Dreaming of You by absolutepopiah [Lisa Kleypas - Kishida Reiko] Dreaming of You :iconabsolutepopiah:absolutepopiah 0 0 Rlr1-v1 by absolutepopiah Rlr1-v1 :iconabsolutepopiah:absolutepopiah 1 2

deviantID

absolutepopiah's Profile Picture
absolutepopiah
Popiah L.
Malaysia
- Just another beginner Japanese-English translator feeding manga communities
- And also just another who breaths Historical Regency romance novels (steamy smutty ones are mostly welcomed)
Interests

Activity


JOURNAL UPDATE 12 21-04-2017.
See journal for more details!

[POPIAHL]Christmas Ni Negai Wo
MANGA TITLE: Kurisumasu ni Negai wo
ORIGINAL NOVEL ADAPTATION: Marian's Christmas Wish published in 1989
MANGA ARTIST: Kishida Reiko
NOVEL AUTHOR: Carla Kelly
PREVIEWS FROM AMAZON JP

TRANSLATOR/EDITOR/TYPESETTER: PopiahL

Kishida Reiko's second take on Carla Kelly, released during December 2016.

I was just listening to too much Christmas songs lately and somehow found myself super attracted to this manga cover...

And I found myself finished reading the book.

*READY TO TAKE ON THE MANGA*

Realised Kishida-sensei's adaptation usually removes some minor-characters and some minor-details from the original story, after reading three of her works (Devil in Winter, Lord of Scoundrels and of course, Reforming Lord Ragsdale) Although major plot points remain, but still as a person who fancies reading the original novel, I can feel the lacking.

Rough translations were done without a proper editor and didn't bother to flip through the text for accurate dialogues.

No, this watermarked .pdf is all you are going to get, with that few pages preview from Amazon JP. No matter if you actually suddenly bothered to say thanks a few billion times when desperation attacks, no, you won't have the full version because neither do I have it too (as of now).

And even if I get it, I won't be scanlating it, alone, because solo-work is tuff.

No.


Shoo.

[Might consider if you send me Carla Kelly's Signet books]

DISCLAIMER: Copyright belongs to respective owners.
Please do not redistribute this translation anywhere.
Nor should you be bothered to upload this anywhere too.
Please support author and artists by purchasing an original copy even if you don't understand a single word.
Loading...
JOURNAL UPDATE 11 25-12-2016.
See journal for more details!
JOURNAL UPDATE 10 23-11-2016.
See journal for more details!
RLR2-v1
And Part 2 is finally up-ed. Sorry for the long wait! Check out my journal at my DA profile for updates!

Title: Houtou Kizoku wo Kousei Saseru ni wa; 放蕩貴族を更生させるには; Reforming Lord Ragsdale
Original Author: Carla Kelly
Manga Author: Kishida Reiko
RAWs: IDRJ
Translation: PopiahL
Editing: IDRJ
Proofread & QC: IDRJ & PopiahL

1. DO NOT REMOVE THE CREDITS, INSERTS OR NOTES
2. DO NOT UPLOAD TO YOUTUBE
3. ASK PERMISSION  FIRST BEFORE RETRANSLATING
4. DO NOT ALTER OUR SCANS, REMOVE THE WATERMARKS OR CLAIM THEM AS YOUR OWN

Consider supporting the artist by buying the Japanese book or a local official copy, if available. Once the title is licensed in English, cease distribution
Loading...

Journal

No journal entries yet.

Comments


Add a Comment:
 
:iconcanttel:
canttel Featured By Owner Jul 28, 2016  Hobbyist Digital Artist
Wattup welcome to deviantart mmmhmm i see u a grell fan
Reply